قسم مراقبة الوثائق في الصينية

• 文件管理科

• "قسم" في الصينية    使分离; 依赖; 依靠; 信任; 信赖; 分; 分区; 分发; 分开; 分摊指定; 分派; 分离;
• "مراقبة" في الصينية    监察; 监测; 监督; 监视
• "مراقبة الوثائق" في الصينية    文件管理
• "الوثائق" في الصينية    文件; 文件工作; 文档编制; 编制文件; 资料整理
• "قسم خدمات إصدار ومراقبة الوثائق" في الصينية    文件发放和管理事务科
• "كاتب لمراقبة الوثائق" في الصينية    文件管理办事员
• "منسق لمراقبة الوثائق" في الصينية    文件管理协调员
• "وحدة مراقبة الوثائق" في الصينية    文件管制组
• "قسم المكتبة والوثائق" في الصينية    图书馆和文件科
• "مجلس مراقبة الوثائق والمنشورات" في الصينية    文件和出版物管制委员会
• "لجنة مراقبة الوثائق والحد منها" في الصينية    文件管理和限制问题委员会
• "نظام مراقبة الوثائق ورصد الإنتاجية" في الصينية    文件管理和生产力监测系统
• "وحدة مراقبة الوثائق والمصطلحات والمراجع" في الصينية    文件管理、名词和参考资料股
• "قسم الوثائق والمراجع والمصطلحات" في الصينية    文件、参考资料和名词科
• "قسم الوثائق والمنشورات" في الصينية    文件和出版物科
• "قسم تخطيط البرامج والوثائق" في الصينية    方案和文件规划科
• "قسم خدمات القراء والوثائق" في الصينية    读者服务和文件科
• "قسم مراقبة السلائف" في الصينية    前体管制科
• "قسم إدارة الوثائق" في الصينية    文件管理科
• "قسم تصنيف الوظائف والوثائق" في الصينية    员额叙级和文件科
• "قسم تحرير الوثائق الرسمية" في الصينية    正式记录编辑科
• "قسم العلاقات الخارجية والمنشورات والوثائق" في الصينية    对外关系、出版和文件科  对外关系、出版物和文献科
• "قسم إنتاج البرامج الوثائقية للتلفزيون" في الصينية    电视特别节目制作科
• "شعبة الوثائق" في الصينية    文件司
• "مركز المراجع والوثائق" في الصينية    参考资料和文件中心

• العمل مع قسم مراقبة الوثائق
  与文件管制科合作
• أما قسم مراقبة الوثائق فمسؤول عن تنسيق تجهيز جميع الوثائق.
  文件管制科负责协调所有文件的处理。
• وﻻ يجوز أن يتسلم موظفو قسم مراقبة الوثائق مباشرة من الوفود أية وثائق تريد الوفود ترجمتها أو نسخها.
  文件管制处的工作人员无权直接接受代表团的文件加以翻译或复制。
• ولا يجوز أن يتسلم موظفو قسم مراقبة الوثائق مباشرة من الوفود أية وثائق تريد الوفود ترجمتها أو نسخها.
  文件管制处的工作人员无权直接接受代表团的文件加以翻译或复制。
• ولا يجوز أن يتسلم موظفو قسم مراقبة الوثائق مباشرة من الوفود أي وثائق تريد الوفود ترجمتها أو نسخها.
  文件管制处的工作人员无权直接接受代表团的文件加以翻译或复制。
• ولا يجوز أن يتسلم موظفو قسم مراقبة الوثائق من الوفود مباشرة أي وثائق تريد الوفود ترجمتها أو نسخها.
  文件管制处的工作人员无权直接接受代表团的文件加以翻译或复制。
• وقال إن قسم مراقبة الوثائق يتلقى الوثائق من إدارات اﻷمانة العامة وليس بمقدوره، دائما، توزيعها بالترتيب الذي أرسلت به.
  文件管制科收到来自秘书处各部门的文件，它不可能总是按收到的顺序分发它们。
• وشرح أن الوثائق ترسل إلى قسم مراقبة الوثائق وأن معالجتها )أي التحرير والترجمة والطباعة والتوزيع( تستغرق بعض الوقت.
  他解释说，文件要送到文件管制科，它们的处理(编辑、翻译、印制和分发)需要一定时间。
• أما قسم مراقبة الوثائق فيتولى إدارة العملية الفعلية لتجهيز النصوص الأصلية ومن ذلك مثلا عمليات توفير المراجع والتحرير والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص وما إلى ذلك.
  文件管制科管理草稿的实际处理，诸如附列参考资料、编辑、翻译、文件处理等等。
• تحال الوثائق الرسمية وسواها من المنشورات التي تصدر عن شعبة شؤون مجلس الأمن إلى قسم مراقبة الوثائق التابع لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من أجل تجهيزها، وهذا القسم هو الذي يحدد ما إذا كان يمكن طباعة وثيقة من الوثائق داخليا تبعا لقدرة الطباعة الداخلية.
  委员会建议，在编制《安全理事会正式记录》及其附属机构各项报告时尽量使用内部印刷设施（第二.9段）。